Ten years ago, these actors brought the business of funerals to the TV, complete with family drama, hot-and-heavy romance, and a big dose of satire. See what the cast of “Six Feet Under” has been up to since the series went off the air.